Livro sobre Religião Tradicional Papel apresentado quinta-feira no Centro Cultural Português

(ANG) –  O Centro Cultural Português, em Bissau, acolheu,  quinta-feira,  o lançamento do livro sobre a Religião Tradicional Papel: Documentação Etnográfica com o Padre Gentile Giuseppe Baú, da autoria de Frei Cesário Francisco Mendes Gomes.

A obra contou com o apoio técnico e redatorial de Frei Mário Jorge, Mestre Marcolino Elias e Frei Alberto Burato.

A obra, segundo um folheto distribuído à imprensa, reúne escritos dos missionários franciscano Padre Gentile Giuseppe Baú, relacionados com a história, as crenças religiosas, os costumes, a organização social e a visão do mundo do povo Papel, particularmente da Região de Biombo.

A publicação pretende contribuir para a preservação da memória histórica e cultural da comunidade papel, disponibilizando documentos que permitem compreender melhor as tradições e a identidade deste povo.

Segundo o apresentador, Rui Inchala Cá, os escritos de Padre Gentile Giuseppe Baú permitem conhecer diferentes aspetos da vida das comunidades de Biombo, incluindo as suas crenças, tradições e formas de organização.

Rui Cá destacou   o esforço do missionário para compreender a realidade cultural local, aprender a língua Papel e estabelecer uma relação de proximidade com as populações.

Rui Emerson  salientou também a importância da ação social desenvolvida pelo missionário, nomeadamente no apoio à educação, a assistência médica e medicamentosa,  construção de fontes de água e  outras iniciativas em benefício das comunidades.

Disse que, a obra apresenta igualmente elementos da concepção religiosa tradicional Papel, incluindo referências a Deus como criador e ser supremo, aos espíritos e aos antepassados, contribuindo para uma melhor compreensão da espiritualidade e da cosmovisão deste povo.

O autor do livro, Frei Cesário Francisco Mendes Gomes destacou a atitude do missionário perante as comunidades locais, particularmente a sua preocupação em compreender os modos de vida e as tradições do povo Papel antes de desenvolver a sua ação evangelizadora.

Cesário  Gomes manifestou  a expectativa de que a publicação ajude os jovens a conhecerem as respetivas culturas e origens, permitindo-lhes valorizar os elementos positivos das suas tradições e fortalecer a sua identidade.

Na ocasião, a Diretora Executiva da  Casa das Letras e Artes Vasco Cabral,  Suila Fonseca reafirmou a importância da investigação,  documentação e preservação do património cultural guineense, defendendo a produção de mais obras sobre os povos, as línguas,  histórias e os conhecimentos tradicionais do país.

Suaila Fonseca Cá destacou três dimensões desta obra que considera particularmente importantes, nomeadamente a  dimensão histórica em relação a qual aponta  os registos reunidos que ajudam a compreender aspetos da presença missionária franciscana na região de Biombo, as dificuldades encontradas, o desenvolvimento de iniciativas educativas e sanitárias e as relações estabelecidas com as comunidades locais.

A segunda, a dimensão cultural,  relacionada com a documentação sobre a organização tradicional da sociedade Papel, as linhagens, a sucessão das autoridades tradicionais, as crenças religiosas e os costumes constitui um ponto de partida para novas investigações.

A terceira é a dimensão educativa, e a   Diretora Executiva da Casa das Letras Vasco Cabral diz que o livro  pode servir de instrumento de aprendizagem para estudantes, professores, investigadores, escritores, jornalistas e todos aqueles que se interessam pela história da Guiné-Bissau.

Segundo  Có, a obra  pode igualmente estimular novas pesquisas sobre a língua Papel, a memória oral, as autoridades tradicionais, a práticas culturais e as transformações sociais da Região de Biombo.

Suaila  Có disse que esses conhecimentos não devem permanecer limitados aos círculos académicos ou religiosos mas  também chegar à escolas,  bibliotecas, aos centros culturais e ás próprias comunidades de onde emanam as tradições estudadas.

Defendeu que é fundamental que os jovens tenham acesso aos livros que lhes permitam conhecer a história dos seus territórios, compreender as tradições dos seus antepassados e desenvolver uma relação consciente com a sua identidade cultural

Padre Gentile Giuseppe Baú, nasceu em Itália, em 1917, chegou à Guiné-Bissau em Dezembro de 1956 e desenvolveu grande parte da sua atividade missionária na região de Biombo.

Ao longo da sua trajetória, esteve ligado à fundação e ao desenvolvimento das missões de Quinhamel e Blom, bem como a iniciativas relacionadas com a educação e a assistência ás populações. ANG/LPG/ÂC//SG